الترجمة مقدمة لكــم من مدونة أيقو دراما . ترجمة و تدقيق / ورد
. دعونا نقوم بشراء ألة صنع القهوة
. الــة القهوة لـأربع منا , ذلك سيكون رخيص للغاية
الا يمكنكٍ الخلط مع صانع القهوة ؟
كــم هو ثـمن ألة القهوة ؟
إذا كــان على أربعتنا إن نقــوم بالدفع . ذلك لن يكون مكلفاً للغاية
. حسناً
الحلقــ 1 ــة
. . . هل تتزوجينني
. . . هل ستعيشين معي لبقية حياتنا
. . . إذا نحن . . أحببنا
. . . أحببنا بعضنا البعض
, بصــراحة ! ممم
. . . بصراحة
. . . أرجوكٍ فالتأخذي الزهور
ماهذا . . إذا كان يستعد لـهذا الحدث . على الاقل كان من الممكن له إن يغني بشكل أفضل
, أنــا اعرف حقاً . . . هذا النوع من الاقتراح . إن هــذا سيكون محرجاً بالرغــم من أنكٍ ستحصلين على أحدهم
. يالــه من أحمق
. . . هو سيعمل بشكل جيد
. . . نحن
أوه , سيون مي ؟
هل كــان هناك اي شيء لــم تكوني مرتاحة معه ؟
هل تمزح ؟
الغنــاء بهذا الشكل , هل كنت تحاول إن تقوم بأحراجي ؟
ما الشيء المهم للغاية حول ذلك الغناء الغبي ؟
ما هو مهــم هو قلب الشخص , اليس كذلك ؟
. هذا الشخص حقاً يحبكٍ
! إذا كـان ذلك من أجلكٍ , هــو قال حتى بـأنه سيعطيكٍ حياته
. لذا , أرجوكٍ فالتعطيه فرصة واحدة
. . . سيون مي
. لقــد قلت أنت لست من نوعي المفضل
. أنا لست مهتمة بك
, فعل هذا للشخص الذي يقول بــأنها لا تحبك
! هذا سوء إستخدام . . هذا أنتهاك
! أنا اقول بــأنني لا احبك , حقاً
. . . أنا أتعاطف مع هذا الرجل
هــل كنت تقوم بالغناء ؟
. أنا أسف , لقــد أخفقت
. أنــا أسف , لهذا , نحن سنتحمل المسؤولية
. بنــات , انا سأرحل أولاً . . انا لدي أضطراب في المعدة
أضطراب في المعدة ؟ - ! مــي جو -
! مي جو
! يــاه , مي جو
. الان . . دعنا نذهب الى المكتب
! على اية حــال , أرجوك لا تكن خائب الامل للغاية
. لا . . ليس أحد أعرفه
من تقولين بــأنه نادى على اسمي ؟ . أنتم ايها الرفاق لابد و إنكم سمعتم ذلك بشكل خاطئ
. هذا ما اعنيه
. حسناً , أراكٍ لاحقاً
مــاذا كانت هذه الحادثة ؟
جاي مين ؟
سونغ مي جو , انتي تتفادينني الان , صحيح ؟
! أنــا ؟ متى ؟
. . . أنتي قــد هربتٍ حالما رأيتني
هربت ؟ من فعل ذلك ؟
. أنا فقط كان علي الذهاب الى الحمام
. . . لا تكذبي
أنتي قــد رأيتني و أنا اغني في المطعم , صحيح ؟
.نعم , لقد رأيتك
, فــالتغني بشكل صحيح اذا كنت ستغني كــم هي كانت محرجة لتتعرض لمثل هذا الموقف ؟
. أنــا أيضاً كنت أكثر إنحراجاً
لكن لا يــزال , كيف يمكنكٍ الهروب بينما قــد رأيتني ؟
, عنــدها . . صديقاتي كــن يراقبن ذلك هل يجب علي إن أتصرف كما لو كنت أعرفك ؟
هــل كنت بذلك الاحراج ؟
نعم , لـو كــان هناك فتحة جرذ . أنــا كنت لـأريد إن أزحف اليها
هل يجب عليك إن تــقوم بشغل وظــائف مثــل هذه ؟
إذن . . . أنــا محرج للغاية بالنسبة لكٍ لتقومي بـتقديمي إلى صديقاتكٍ , اليس كذلك ؟
, الرجــل الذي يتقدم لطلب الزوج من أمرأة اخرى
كيف يمكنني إخبــارهم بـأنه صديقي ؟
كيف سأبدو أنا ؟
إذن , لماذا لــم تقومي بتقديــمي إلى صديقاتكٍ كل هذا الوقت , و ليس حتى مرة واحدة ؟
. أنا لم أكن أعرف بأنك متشوق للغاية للتعرف على أصدقائي
, بالطبع أنــا متشوق لذلك . أنــا متشوق لعائلتكٍ , ايضاً
إذن أنت جاي مين , هــل قمت بتقديمي إلى أصدقائك ؟
هل قمت بتقديمي إلــى عائلتك ؟
. أوه , أنا أتضور من الجوع
. لقــد تغيبت عن الغذاء , لآنني كنت أعمل
مــاهي الوظيفة المهمة للغاية التي تجعلك تقــوم بالتغيب عن وجبة الطعام ؟
يــاه , مي جو ؟
فطيرتي ؟
! يــاه , سونغ مي جو
. . . فقط فالتسرع لتتناول غذاءك
. أنت يجب إن تأكل
أنت ستقــوم بتزويج أبنك الاصغر . أنت قد أنتهيت من عمل كل واجباتك
ما الذي تعنيه بأنني قد أنتهيت ؟
هذه الايام , نحن من المفترض إن نقـوم بتزويد . الدعـم لـأطفالنا لبقية حياتنا
عــندما يحصلون على طفل , فالتساعدهم على تربيته . . . و عندما ينتقلون , فالتساعدهم بالتمويل
! يقــولون بـأنه لاتــوجد هناك أي نهاية
. . . على أيـة حال , أبني الاصغر هو قادر على
الحصول على وظيفة في شركة كبيرة . و بشكل مباشر بعد إن يتخرج
بينما يقولون بأن الحصول على وظيفة . هــو أصعب من أخذ النجوم من السماء
. نعم , لابد و أنك فخور
أوه هذا صحيح , هل حصل جاي مين على وظيفة ؟
. حسناً , هو سيفعل قريباً
, لا تجلس هناك فقط و تشاهد لماذا لا تقــوم بعمل شيء ما ؟
بحبلك , كيف يمكنك إن لا تقوم بأستأجر أبنك ؟
ماذا ؟ حبل ؟
هل أستخدمت حبلك من أجل إن تقوم بتوظيف أبنك ؟
. . . كــأباء
ما الذي لـن نقوم بفعله من أجل اطفالنا ؟
. . . لــأنه ليس لدي عقل عميق التفكير مثل ذلك
. أنا سأراك في حفل الزفاف - . أوه , أوه , أوه , يــاه -
. حديثنا لــم ينتهي بعد
. أنـا اود إن تكون فــي حفل زفاف إم سي
. إذا فعلت ذلك , إن الزواج سيحضى بحظ سيء
. فالتعثر على شخصاً عظيم
. هيا , أرجوك فالتفعل ذلك
أنــا يجب إن أقوم بأستخدام . صديق قـاضي لشيء مثل هذا
, أنــا لم أعــد قاضياً بعد الان . أنا مجرد رجل عجوز
حتى و عندما كنت أعمل , أنا لم أقم أبداً بفعل ذلك , و
. و ليس لدي أي نيــة في فعل ذلك في المستقبل , أيضاً
. شكراً لكٍ
. أريد إن أحصل على سي دي I wanted to get a CD.
ما هو مقــدار المبلغ الذي ستقومين بأيداعه ؟
$100.
أنـا يجب إن أقوم بأستخدامه في الربيع القادم , لــكن 100 لـ 6 أشهر
. 600 هــذا يبلغ
. . . ذلك لن يكون كـافياً حتى لتعليم أون جو
. دعيني أحصل على ذلك لمدة سنة واحدة
لــماذا أنتي لــم تأتي الى منزلي و لا مرة واحدة ؟
. فالتأتي في بعض الاحيان
لماذا توقفتي عــن العمل و خرجتٍ ؟
. أنتي لم يكن يجب إن أتــي
ما الخطب فــي خصركٍ ؟
أنــا قد تعرضت للأذى في . وقت سابق و أنا أعمل في المطعم
أنــا كنت سأذهب الى مصرف أخر , لكنني أعتقدت . بأنني سأساعدكٍ قليلاً
. و إن أرى وجهكٍ مرة , ايضاً
أيون جو . . . ألم تكن قادرة على التسجيل في هــذا الفصل الدراسي , مجدداً ؟
. هي عنيدة للغاية
هي تقول بأنها ستعتني بذلك و تخبرني بــأن لا أقلق لكن كيف يمكنني إن أدعي بأنني لآ أعرف ؟
ماذا لو كـان لا يمكنها العودة الى المدرسة ابداً ؟ . هذا يجعلني منزعجة للغاية
إذا كــان خصركٍ يجعلكٍ تشعرين بعدم الراحة . أرجوكٍ إن تذهبي للمستشفى أولاً
. أي مستشفى , كل مــا أحتاجه هو المرور
. لا تكوني هكذا , و لتذهبي للمستشفى
, إذا قمتٍ بفعل هذا في كل مرة ذلك سيبدو . بأنني قــد أتيت من اجل الحصول على المال
. أنا حقاً قد أتيت لـأنني كنت أريد إن أراكٍ
. أنا اسفة لـأنني لا ازوركٍ أحيانا ً
. أنــا سأقوم بخلق الوقت لـكي أذهب و اراكٍ أحياناً
. أرجوكٍ فالتذهبي بــأمان
أنــا على الاقل أحاول بقدر ما يمكن من أجلكٍ , لكن
هــل من الصعب للغاية بالنسبة لـكٍ أستخدام كلمة " أمي " ؟
. فالترتفع ببطء , و أنهض
. 25ثــانية
فــي هذه المرة , لا تدع كتفك يرتفع , و بحيث إن ظهرك لا ينحني
. أنــا جائع , فالتحضري لي بعضاً من الارز
هل ابدو مثــل الارز بالنسبة لك ؟
. . . أي . . ظهري آي
لماذا ظهركٍ يؤلمكٍ فجأة مرة أخرى ؟
. شيء مــا قــد جعله يلتوي
. أنتي يجب إن تكوني حذرة
هــؤلاء هم الذين ليس عليهم . إن يقــوموا بأي أجراء من أجل العناية بـأجسامهم
. الجسم هــو الاصل
لهذا السبب أنت عليك إن تكون حذراً للغاية مع ذلك الجسم
. أنا اعرف ذلك لـأنني قد رأيته هنا
لكن على اية حال , هل كنتٍ حتى تصغين لـما أقوله ؟
ألــم تسمعي أنني قلت بأنني جائع ؟
! إذا كنت جائعاً , فالتقم بأعداد شيء ما لنفسك من أجل ماذا تلك الايدي إذن ؟
. . .لكن , لـأتوجد هناك أي أطباق جانبية فالتقومي . بــأعداد بعض من حساء فول الصويا أو شيء كهذا
, أنا سأقوم بأعداد بعض من حساء فول الصويــا إذن هـل ستذهب لشراء علاج لـتخفيف ألم ظهري ؟
! يــاه , أنسي ذلك
. أنــا فقط سأقوم بطلب بعضاً من جاجانغنيون
ألــست حقاً أكثر من اللازم ؟ . . . أنا أقول بأنني أتــألم , لكن أنت
. لا يمكنك حتى القيام بشراء مسكن لـلألم أي نوع مــن الازواج انت ؟
أنت كان يمكنكٍ القيام بشراءه و أنتي في طريقكٍ إلى هنا لمــاذا تقوميـن بألقاء اللوم علي ؟
. لقد أعتقدت بأن لدي البعض منه في المنزل
فقط أنظري لطريقة إداراتكٍ للمنزل , ما إذا كــان . . . هناك اطباق جانبية أو مسكن للألم فـي المنزل
أنتي حــتى لا تعرفين ذلك ؟
حقاً , أيــن تقومين بالاحتفاظ بعقلكٍ ؟
إدارة شؤون المنزل و مسكن الالـم كيف يمكن إن يكون ذلك متصل بأي شيء ؟
و أيــضاً , هل أنا عبدة لديك ؟
هــل أنا خادمة التي تقـوم بـأعداد الاطباق الجانبية بعد الانتهاء من العمل ؟
أنت لا تقــوم بعمل أي شيء في المنزل الا يمكنك حتى إن تقوم بــأعداد وجبة طعام لنفسك ؟
. . . لا تقــومي بالصراخ بصوت عالي . . ايتها المرأة القاسية
الا تعــرفين بأنني لا أستطيع تحمل ذلك ؟
هــل كنت قاسية منذ البداية ؟
! من هو السبب فــي كوني هكذا ؟
. . . ها أنتي تبدئين مرة أخرى . . .أه
, بعــض الاوساخ لابد و أنها قد علقت في عيني الانخفــاض لشخص مثلك . . لماذا ؟
, لـأنكٍ أنخفضتي من أجلي
. حيــاتي أصبحت حطام ايضاً
. . . لقد أصبحت ضعيف القلب للغاية
. أنا لم يكن يجب إن أتعاطف معكٍ في ذلك الوقت
أيــقو . . . لآنك عملت في هذا العمل في مكاني . . . أن هذا قد لامسني لذا الدموع تأتي الى عيني
إذن , لماذا قــد تعاطفت معي ؟ . لقد أعتقدت بأن ذلك التعاطف هو حب
لـقد وضعت حياتي في حفرة ! أنــا كنت مجنونة , أنا مجنونة
, أيــقو . . إذا كان يمكنكٍ استرجاع ذلك حتى الان كــم سيكون ذلك عظيماً ؟
. أيــقو
. إن زوجتك السابقة لـأبد و أنها تقضي وقتاً عظيم الان
, القيــام بدفع شخص مثلك بعيداً كـم هــي تشعر بأنها مشرقة ؟
, بدلاً من جاجانغنيون . المعكرونة ستكون أفــضل
. أنا سأذهب للحصول على وعاء من المعكرونة
.أيقو , أيقو
. . . أعتبر بــأن ذلك الزوج
. أيقــو
. مرحباً , أبي في القانون
, لابد و أنك مشغول . لكن شكراً لخلقك الوقت من أجل هذا
ما الذي سيجعلني مشغولاً ؟ . شكراً لدعوتك لي
. أرجوك لا تذكر ذلك
! أبي
نسيبي؟
ذهب والـدي لرؤية نونــا في شيكاغو في . الشهر الماضي هــم لم يعودا حتى الان
. . . أوه
! يــاه , أخي في القانون
هل أتيت ؟ - . ممم -
أيــن هي يون نـا ؟
. أنهـا في غرفة الانتظار , هي تبدو متوترة
عزيزي , لماذا لا تقوم بأخذ والدي إلى الداخل ؟
. نعم , أبي في القانون تعال من هذا الطريق
. نعم
. فــالتذهب الى الداخل
. أوه , هنا
كيف يبدو ذلك مؤخراً ؟
هـو فقط يبدو مثل كل يوم , كلما كنت أريد النجاح . يبـدو ذلك بــأنه لن يعمل بشكل جيد
انا يجب إن أعثر على الوقت . لـتناول الطعام معك مرة
, بما أنك تعمل بجد . أنت على وشك إن تسمع أنباءً جيدة
. أنا سأكون في الانتظار
. أعذرني للحظة
.أبي في القانون
. أخي في القانون هو دائماً في مزاج رائع
. أنظــر إلى هذا الزميل
. أنا ايضاً لا أعرف في ماذا يفكر
. نعم , هذا هو جيونغ جاي مين
هل شاركت في مقابلة الاسبوع الماضي؟
نعم , هل تــم قبولي ؟
لا , لكــن نود إن نشكرك على أهتمامك
. نعم , أنا أتفهم
أه , أعتقد بأنني يجب إن أنتظر فرصة أخرى
. أنــا لا أعتقد بأن هذا اليوم سينجح
. أنــا لا اعرف فـي أي وقت سينتهي ذلك
من أخبرك إن تكون مشغولاً هذا اليوم ؟ إذا كان لديك الوقت اليوم , أنا سأحدد موعد
. ربما في المرة القادمة
. نحن يمكننا إن نلتقي في وقت لاحق
يبدو بــأنكٍ سعيدة و أنتي على الهاتف ؟ هل ذلك رجل ؟
. فالتهتم بمــا يخصك
أي نــوع من الرجال هو ؟
اي نوع من الرجال هو . . هل أنا بحاجة لـأخبارك بذلك ؟
حسناً , أنا أخاكٍ الاصغر , بالطبع أنا اريد . إن أعرف ما نوع الرجل الذي تلتقين به
لماذا تتصرف بفضول هكذا ؟
! لا تقلق بشأني و بالاخرين . و أقلق بشأن نفسك . أنت عاطل عن العمل
عاطل عن العمل ؟
أنا حتى قمت بالطلب منكٍ إن تساعديني في العثور على وظيفة
أنتي حتى لــم تقومي بمساعدتي , لذا !ما الذي تقولينه ؟
منذ متى نحن لدينا علاقة جيدة مثـل أخت و أخ ؟
. نحن أشقاء كانت لدينا صداقة جيدة للغاية . أنــا بالفعل قـد أخبرتك بأنني اكره ذلك
. أنتظري لحظة
! أنا قــد جئت فقط من أجل ان احييكٍ
ما الذي تفعلونه يــا رفاق ؟ لماذا تتقاتلون هنا ؟
لماذا قـمتٍ بدعوته إذا كنتٍ ستقومين بدعوتي ايضا ؟ هل تعتقدين بأنني أريد إن أراه هنا ؟
! فالتخفــي صوتكٍ
. أنــا حقاً أمسك بذلك من أجل نونا
لماذا انتما الاثنان غير متوافقين تماماً ؟
. هــو قد بدأ ذلك . أنـا لن أدعه ينجو بذلك
. فقط فالتذهبي الى الداخل
. لا تكوني هكذا , ودعينا نذهب معاً . إن ليس من الجيد إن تذهبي قبل إن تأكلي
لماذا يجب علينا إن نأكل معاً ؟
. نحن لا نجتمع بسهولة لنتناول الطعام معاً
. فالتحضي بعائلة رائعة خلافاً لعائلتنا
. أرجوكٍ فالتخفضي صوتكٍ
. أرجوكٍ فالتفعلي ذلك مرة لهذا اليوم
لماذا يجب إن أكون هناك بينما نحن نأكل ؟ . فقط فالتقومي بــأستبعادي
لماذا تقوميـن بأخباري إن أفعل ذلك بينما أنــا لا ارغب بذلك ؟
. أنا لــن أكل معهم
! أوه حقاً
حالما أغادر , لـن تكون هناك الكثير من المشاكل . في عائلتنا بعد الان
. أنا لن أذهب لـأتناول الطعام مع أبي و جاي مين
لماذا انتي عنيدة للغاية ؟
ما هو الصعب للغاية مع أخذ ابي لتناول الطعام ؟
لـأحاجة لـأن تعطينا تلك النظرة على وجهك . ذلك سيكون سريعاً
الا يمكننا إن نأكل مع والدي للمرة الاولى منذ وقت طويل ؟
منذ متى بدأت بالتفكير فــي والدي ؟
. أنــا في الاصل لم أكن أبناً جيد
هل تحبين إن تري والدي قلق ؟
. إن من الممكن ايضاً أجبار هذه القطة العنيدة
. لكنني لـن أقوم بعضك
. أنتي يجب إن تشعري بأنكٍ محظوظة للغاية
هل يمكنك التوقف ؟ لماذا انت هكذا أيضاً ؟
نــونا , الا يمكنكٍ التفكير فيما يفكر فيه الناس عنـدما تتحدثين عنهم بشكل سيء ؟
هل أنتي مرتاحة مع ذلك ؟
. عن طريق التعرض للأذى , هذا شعور رائع
هل تشعرين بالانتعاش الان ؟
لماذا لا تــرغبين في الوقوف الى جانبي ؟
! أرجوكٍ أمي , لا تجعليني أبكي
! يــو ري
! يو ري
عـودتي بالفعل سمحت لك برؤية هذا السلوك السيء . أنـا اشعر بالخجل للغاية لرؤيتك
. أعتقد بأنني سأغادر ايضاً
! اليوم أنتي كنتٍ رائعة
. عزيزتي , والدي في القانون سيغادر
. هيا لنذهب
. أبي , فالتأكل قبل إن ترحل
. يــو نــا قالت بأنها تريد إن تأكل البيتزا
. مهما يكن ما تريد إن تأكله , فالتشتريه لها
. أبني في القانون , سأراك في المرة القادمة
. أرجوك لا تكن هكذا و لتأتي الى المنزل معنا
. أنا سأدعوك على الشراب
. لا , لا , في المرة القادمة
. اليوم , أنا لا افكر بالقيام بــأي شيء
كيف يمكــن إن يكون تناول الطعام . . . مع عائلتنا بأكملها صعب للغاية
! مهما يكن ما تريدينه , فالتخبريني
! أنــا سأشتريه لكٍ
. لا تقل ذلك و فقط فالتأخذ دواءك
! أنــا فقط قلت أنني قد عشت حياة رائعة
لماذا تفعل هذا ؟ - . أنا -
. . . أيقو , مرحباً
ما الذي تريده ؟
. أنــا سأكون في امــام منزل الشاي بأنتظاركٍ
أنتظار ماذا ؟
! لقد أخبرتك عدة مرات لكنك لا تستمع حتى
ما الخطب , ايتها السيدة ؟
سيدة!؟
. لماذا تنادي علي بذلك
أنــا أعني بأنني أصاب بالقشعريرة . لذا لا أستطيع إن أستمع إليك
. فقط لآنني أعيش وحدي , أنـا لن أتي إليك
أنــا في الاصل كنت أفكر في ! الذهاب الى مواعيد مدبرة
! لكن عند النظر اليك , أنت لست من نوعي المفضل
! فالتبحث عن أمرأة أخرى
. أنتظر , فالتشتري بعض المقبلات لمــاذا سترحل ؟
. نعم
. نحن قمنا بأعــداد كمية جديدة لهذا اليوم
. أنــا على موعد معكٍ , سيدتي
" ! لقد أخبرتك إن تتوقف عن مناداتي بـ " سيدتي
! فقط فالتغادر الان
! أنا لا استطيع تحمل هذا بعد الان ! فالتخرج
ما الذي تفضله ؟
فالتقومي بأعطــائي شريحة من لحم البقر مطهوة ببطء في صلصة الصويا
انت لا تزال تأكل لحم البقر مطهو ببطء في صلصة الصويا ؟
. هنا , و هناك الروبيان المقلي ايضاً
. أنا اكره الروبيــان
هــل هذا بسبب الكوليسترول ؟
إذن مــاذا عن جذر الارقطيون المطهو ببطء ؟
ذلك من الممكن إن يقوم بالقضاء على الكوليسترول في الدم
فالتقومي بــأعطائي واحدة من لحم البقر المطهو ببطء في صلصة الصويا و براعم الفاصوليا مونغ
. هنا
.أرجوكٍ لا تكوني هكذا
إن صاحب متجر بـانتشان تقوم بخدمة زبنائها بمعايير ما الذي تتحدث حوله و تطلب مني إن لا أفعل ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنــا بخير , لذا ارجوكٍ فالتقومــي بأعطائي ما طلبته
كــم ثمنه ؟
. 10 فقط فالتقم بــأعطائي
إن جذر الارقطيون المطهو ببطء أنـا سأقدمه لك . مجاناً , أنت يمكنك تذوقه
إذن . . الحساء ؟
. نحن ليس لدينا سوى حساء ينجي يـوم الجمعة
(حساء الينجي : هو حساء كثير التوابل معد من دم البقرة )
. لقد قلت بـأن جذر الارقطيون المطهو ببطء مجاني
. هو حقاً لديه الكثير من المال
أي نــوع من النساء في الواقع ليس . . . لديها أي شعـور بالخجل مثل هذه
و تقـوم بالمبادرة ؟
! فــالتأتي مجدداً , سيدي
. أنا لم يكن يجب إن أتــي إلى هنا
. هو لابد و أنه يحب التحدث مع نفسه
هونغ سون اه , أنفكٍ مقلوب للغاية بحيث إن فتحات . أنفكٍ تنظر الى السماء
إذا كانت تمطر , هناك كميات كبيرة من الامطار ستذهب الى داخله
. القلق بشــأن ماذا ؟ أنا لدي مظلة
! هناك متجر لبيع المظلات , لذلك انا لا أزال بخير
. منزل الابن ليس كما تعتقدين
إذا كـان هـو معيار لرجل محترم . أنتي يمكنكٍ القيام بــأصلاح قدركٍ
ما الذي تفعلينه ؟
أنــا يجب إن أقوم بأصلاح قدري . لماذا يجب إن يكــون ذلك الرجل العجوز هو من سيصلحه ؟
. إذن إن قدركٍ هو إن تعيشي بمفردكٍ مدى الحياة
! أيقــو - . لا تقلقي -
أنا سأعيش بمفردي لوقت طويل . مما سأعيشه مع رجل
. . . فالتسيري الى الامام
. أنا سأكون بخير تماماً
الا يــوجد هناك طعام في المنزل ؟
إن الاطباق الجانبية فقط هي الموجودة لذا . أنا سأقوم بتحضير الرامين و مزجه مع الارز للأكله
لماذا عدت إلى المنزل في وقت مبكر للغاية ؟
. بالرغم من ذلك نونا قامت بطلب الطعام من المطعم
! هنا يوجد بانتشان ( أطباق جانبية ) , دعنا نأكل
مــا هذا ؟ . رجل محترم يقوم بشراء بانتشان
الرجل المحترم لا يمكنه إن يـأكل الارز العادي فقط
لهذا السبب أختي الكبرى قالت بأنه من الجيد . إستخدام مساعدة في المنزل
من أجل إن تأتي للتنظيف مرة واحدة في الاسبوع هذا يكفي
اليس عـدم السماح لنونا بالقلق هو الافضل ؟
. هي تبدو مثل شخص مشغول
. أنت فالتتوقف عن القلق عن نونا
أكثر من ذلك , اليس من الممكن إن تتفقد أختك الصغرى في بعض الاحيان ؟
ما الذي يوجد هناك للخسارة من أجلها ؟
. إن الاخت الصغرى تشكل تهديداً
حتى لو , كيف يمكنني الاكل مع شخص لا احبه ؟
لماذا الجميع يبدو هكذا معي فقط ؟
ما الذي قمت بفعله ؟
. هنا , البيتزا الخاصة لهذه الليلة فقط
!واو , أنا سأكل بشكل جيد حقاً
! أنا سأكل جيداً
. عزيزتي , فــالتأكلي
أنت ليس عليك التفكير فيني الان . أنا سأكل لاحقاً
. لكن يبدو بــأن جون ها قد عاد متأخراً اليوم
كم مضى من الوقت منذ إن أكلنا معه ؟
. هذا ما يحدث عندما تصل الى الجامعة
, إذن أنتي تقولين بــأنه لمدة 5 سنوات نحن لم نكن قادرين على إن نأكل معه ؟
طبيب كانغ , ما الذي تريد إن تقوله ؟
ما الذي تفكرين فيه ايضاً ؟
أنـا فقط أقول بأنني أريد إن أتناول الطعام . مــع أبني الوحيد
هل يجب عليه إن يبقى لوقت متأخر هناك ؟
. أرجوك فالتقضي بعض الوقت مع أبنتك الوحيدة فقط
. حتى مع ذلك ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي
أوه إذن , فقط أنتي و أنا بمفردنا ؟
. الشخص من الممكن إن يبكي
ما الذي تقولينه ؟ . أنا بخير ببقائي بمفردي معكٍ
. أنتي دائماً ستكونين محل ترحيب
أبي , أنت تحب امي , اليس كذلك ؟
! بــالطبع ! هي رقم واحد
. الثاني هو انتي
اليس ذلك جيد ؟
. نعم , هو كذلك
ماذا ؟
هل يجب إن تكوني هكذا مع جاي مين ؟
. أنا لا اريد التحدث عنه , أنا سأغلق الهاتف
. أرجوكٍ لا تفعلي ذلك
. حتى لو , إن هذا هو شقيقكٍ الاصغر
أنــا ليس لدي أي مشاعر أخوة تجاهه منذ وقت طويل
. حتى لو كنا إخوة , هذا لا يهمني
. الاستماع لما تقولينه , أمي ستكون حزينة للغاية
لماذا تتحدثين عن أمي !؟
هـي قد توفيت , كيف يمكننا إن نعرف كيف تشعر ؟
! أنــا سأغلق
. موقفها
الـن تقومي بالاتصال بشقيقي في القانون ؟
. إن موقف شقيقتي في القانون هكذا
. أنه ليس و كأن بأمكاننا القيام بشيء ما
بدلاً من إن تقـول شقيقتي في القانون كل شيء , هــي يجب إن تقول ذلك و تغضب
شقيقي في القانون يتصرف و كأنه لا يوجد هناك . أي شيء خاطئ ربما هـو يتحمل ذلك
أحياناً عندما يحدث شيء مثل ذلك , أنتي . تكونين لطيفة للغاية فيما يتعلق بشقيقي في القانون
. أنتي لا تفعلين أي شيء من ذلك لـشقيقتي في القانون
ما الذي تقوله ؟
حتى فــي وقت سابق , أنتي كنتٍ تحاولين تهدئة . أختكٍ لكن عندما غادر أخاكٍ لم تحاولي إن تقومي بمنعه
أنــا ؟
. نعم , عندما تنظرين إليــه هو يبدو متسامحاً
. أنتي لا تقولين أي شيء أبداً
هل تقول بـأنني أميز بيــن جاي مين و يو را ؟
. أنا ليس لدي هذا النوع من الافكار
. لا تجعلني أبدو كشخص غريب
. أنا لا افعل ذلك
حسناً , من المحتمل إن ذلك بسبب مشاعري
أنها الطريقة التي يتعامل بها شقيقي في القانون . مع شقيقتي في القانون
أجــاشي , أرجوك لا تكن هكذا , أنا سأطلب منك معروف
. نحن عــائلة , لكن ذلك الشخص لم يأتي الى المنزل بعد
. . . في المرة الاخيرة
بمـا أنه لم يتم ألتقاطه منذ بضعة أيــام . أنــا قد عانيت بسبب الرائحة
. فقط فالتنتظري و لتقومي بأعطائها اياه مباشرة
أبني قـد أتصل و أخبرها إن تقوم بـألتقاطه . بشكل مباشر و هي في طريقها الى المنزل
على اية حال , لـو كانت حزمة أنا يمكنني لكن . بــانتشان أنا لا يمكنني فعل ذلك
. فالتقومي بأعطائها اياه مباشرة
أجــاشي ! كم من الصعب الامساك بهذا ؟
. كل شخص على قيد الحياة يشعر بهذا
! أمي
! أه ! مي جو
إن الاجــاشي السابق كان شخصاً جيد . لكن هذا الاجاشي غير مرن حقاً
. لحسن الحظ أنكٍ قد وصلتٍ في الوقت المناسب
. لـو لم تـأتي أنـا كنت لـأتعارك معه
هل جئتٍ الى المنزل في وقت متأخر اليوم ؟
, أحــد أصدقائي من الجامعة أحتاج للمساعدة . لذا انا قد بقيت قليلاً لكي أساعد
لـكن أمي , كيف تجري الامور في متجركٍ ؟
إن المتجر بخير , لكن لا يوجد هناك الكثير من الزبائن هل أكلتٍ طعامكٍ ؟
.أنا يجب إن أكل
. إن من الجيد إنني قمت بأحضار حساء اللحم بالتوابل
. أنا سأعد العشاء , لذا فالتذهبي لتغيري ملابسكٍ
. أنا سأذهب للأغتسال
جاي سوك
. سونغ سونغ ! فالتلعبي معي
ما الذي تفعله سونغ سونغ ؟
هل سونغ سونغ قـد تناولت طعامها ؟
ممم , من . . . الذي تبحث عنه ؟
من أنتي ؟
. . . هذا هو هاتف مي جو . . مي جو الان
! أه , أنا اسف
مرحباً ؟ مرحباً ؟
لـقد كان أسم أمرأة و لقد أعتقدت بأنها أحدى صديقاتكٍ . لذا انا قد أجبت , لكنه كان رجلاً
ما الذي قاله ؟
" هــو قد قال " سونغ سونغ , دعينا نلعب
" سونغ سونغ , أنا اشعر بالملل "
جاي سوك هي صديقتي , و صديقها كـان . يلعب في الارجاء
. هو يفعل ذلك فــي بعض الاحيان
هل لديكٍ اي رجل تقومين بالالتقاء به ؟
. حسناً , فــي بعض الاحيان هناك
. أه ! أنا جائعة
ليس هناك اي رجال سيحبون ذلك إذا أكتشفوا . إن أمكٍ و الدكٍ مطلقان
إذا كان من الصعب التحدث عن ذلك معي , فالتقولي . بأن أمكٍ الجديدة هي أمكٍ الحقيقية
إن في هذا العالم الطلاق هو الشيء الاكثر شيوعاً لذلك من الذي يواجه صعوبة في ذلك ؟
. لا يــزال هناك منازل تزن ذلك
إذا كـان ذلك شخصاً يقوم بوزن ذلك . أنا ليس علي إن أقوم بالالتقــاء به
. فـي بعض الاحيان , أشعر بأنكٍ كئيبة للغاية لنسيبتي
. لا تكوني هكذا مع نسيبتي
ما الذي تفعله ؟
! الان , هذه هي الفرصة الاخيرة
لا حـاجة لآن تكوني هكذا لزوجكٍ
رقــم الجسم جيد , و قوة الجسم جيدة
العمر ايضاً
لا يــزال مضحك
سيدتي , هذه طبعة محدودة أنــا يجب إن أسرع لبيع هذا العطر
! لماذا انت هكذا ؟ حقاً
سيدتي , سيدتي خمس دقــائق . لـم يتبقى سوى خمس دقائق
إذا فاتتني هذه الفرصة بعد ذلك أنــا سأندم على ذلك
بيع العطر
. هذا يكفي , هذا ليس ممتع
سيــدتي , سيــدتي
كيف يمكنكٍ إن تقولي بأن هذه مزحة ؟
! الرائحة
أنا قد أستحميت . . ما هذه الرائحة ؟
لماذا تقـوم بوضع العطر في الليل بينمــا أنت ستذهب للنوم ؟
.أنت تعرف بأنني حساسة للرائحة
, إذا كنت لا أقوم بوضع العطر . أنتي ستتذمرين من أنني لــم أكن أستحم
إذا قمت بوضع العطر , أنتي ستتذمرين من أنني وضعته
هل تحبينني ؟
حب مزعج
لماذا مزعج ؟
. حب الهواء هو نفس الشيء هل حياة يــان تشان مثبتة ؟
أكثر و أكثر طفولية
! نعم , هذا صحيح , هذا صحيح أنا طفولي , طفولي
أنــا بأستثناء أنني طفولي أنا لا أزال لا أملك اي شيء
عزيزي , هل أنت غاضب ؟
. فقط فالتذهبي
. أنت والد جيد , لذا انا ممتنة
. أنـا اريد إن أعامل كـزوج شعبي
. أنت زوج جيد
من أين أستطيع إن أعثر على زوج مثلك ؟
. أنا أحبكٍ أنتي فقط
, إذن أذا كنتٍ تحبينني
. فالتقومي برفع ذراعكٍ اليمنى
. إذا قبلت ذلك لن تكون هناك اي نهاية
. أنا سأنــام
النوم , أنتي دائماً تنامين , الا يمكنكٍ إن تنامي أقل بقليل ؟
أنت دائماً تقول ذلك , الا يمكنك إن لا تقول ذلك ليوم واحد ؟
. . . عزيزتي , الذراع اليسرى
. . . الذراع اليسرى
! لماذا انت هكذا
. أنها الذراع اليسرى
أنت لا تزال مستيقظ ؟
. نعم
. أنتظر , دعنا نتحدث للحظة
. غداً , أنا سأغادر في وقت مبكر من الصباح
. فالتدعني أعرف ما الذي تفعله
! دعني أعرف ما الذي تفكر به
لكم من الوقت أنت ستعيش بهذا الشكل ؟
. أنا لا أفكر بأي شيء
. أنا ايضاً لدي طريقتي الخاصة في التفكير
. بجدية , القيـام بالمقابلات من أجل وظيفة بدوام جزئي
. غداً لدي مقابلة لـأذهب اليها
. فالتنام بشكل جيد
. فقط بسبب المقابــلات انت ليس لديك أي وقت فراغ
سونغ سونغ
. سونغ سونغ
إذا كنت ستتصل بي , اليس من المفترض لك إن تتأكد ما اذا كنت أنا التي اجيب ؟
. لقد أعتقدت بأنكٍ ستقومين بالرد على ذلك
! أنا لا يمكنني العيش حقاً
. أنت يجب إن تعرف بأن تلك كــانت والدتي
لكن , كيف أمكنك إن تقوم بأغلاق الهاتف فقط ؟
. على الاقل كان يجب إن تقوم بتقديم نفسك و إلقاء التحية عليها
لماذا سألقي التحية على الهاتف ؟
إذا قمت بتحيتها , أنا سيجب علي إن أراها شخصياً
. أنا سأعمل لاحقاً
متى كان ذلك ؟
. فقط فالتنتظري أطول
. فالتقم بأعطــائي بعض الطاقة
مقابلــة أخرى ؟
. نعم , شعوري يبدو جيداً للغاية
. لقـد كان شعوري في المرة السابقة سيئاً
. هذه المرة أنا جاد
! أرجوك , هذه المرة فالتنجح
! نعم
! نعم , لقد حصلت عليه
! فجأة , أنا أشعر بالثقة
إذا كنت غير قادر على النوم من التفكير ما الذي ستقوم بفعله ؟
. حسناً , إذن ليلة سعيدة , سونغ سونغ
. لقد قمت بأرسال هدية عيد الحب لكٍ
لذا ارجوكٍ عندما ترتدين هذا , فالتريني اياه
. فالتنهي تناول فطورك و من ثــم فالتذهب
. أنا بخير
! لقد قلت فالتأكل
هل تناولت الفطور ؟
. فالتنتهي من تناول الفطور و من ثم فالتذهب
. ما الذي تفعله ؟ فالتجلس
. نعم
. هنا
من الصباح الباكر , لماذا تقـوم بأعداد بيض السمان ؟
. أنت تحبهم
بغض النظر عن مدى حبي لذلك فـي أيــام الاختبارات أنا لن أكله
فـي ايام الاختبارات , أمي لا تقوم أبداً بطهي حساء اعشاب البحر و لا تقـوم أبداً بكسر البيض
. اذن لا تأكل البيض , و لتأكل هذا بدلاً من ذلك
. أنا لست جائع
من كـان يعرف بـأن هذا كان هو الحال ؟
. أيقو
. 35 جونغ جاي مين رقم
. نعم
هل ذهبت الى الحرم الجامعي ؟
, إن درجــاتك غير كافية
. نعم , درجــاتي كانت قليلاً هكذا
, لــكن إذا قمت بقبولي . . . أنـا سأقوم بقضم أسناني
! إذا قمنا بقبولك أنت ستعمل بجد
هل تعتقد بأنه لا يوجد هناك اي شخص هنا لم يقــل ذلك ؟
حقيقة إنك لـم تعمل بجد حين كنت في المدرسة , الا يعني ذلك أنــك لم تستعد لمستقبلك ؟
كيف يمكننا إن نثق بهذا النوع من الاشخاص ؟
لـمجرد إن الدرجات لم تكن جيدة لا أعتقد بأن ذلك يعني بـإن الشخص لم يكن يعمل بشكل جاد , فالتضع في ذلك جهد بما فيه الكفاية
هناك من الممكن إن تكون بعض الظروف الشخصية . التي تسببت في حــدوث هذا
, لماذا لم تعثر على شركة سخية لتتقدم اليها من النوع الذي يفهم الظروف الشخصية ؟
لشخص كان لديه درجـات سيئة هل لابد إن لا يكون هناك الكثير من الفرص لــه ؟
. . . بــدلاً من المثابرة أو الصبر , إذا جامعة جيدة أو
, مواصفـات مثل الدرجات الجيدة هي الشيء الاكثر أهمية
إذن أنــا لا أعرف لماذا اتصلت بي لـأجراء مقابلة ؟
. أه , لقد تــم الامسـاك بي بسبب الدرجات مرة اخرى
. فالتأكلي كثيراً , أنا قد قمت بطلب ما تحبينه
كيف كانت مقابلتك ؟
مقابلة ؟
مثل الرجال و النساء , الشركات لديها شيء يسمى تقارب . لكــن تلك الشركة لا تفعل ذلك
عنـدما مشيت أول مرة هناك , ذلك الشعور الذي لدى الانسان . . . لقد خرجت روحي مني هناك
حتى لـو تلك الشركة قامت بأستخدامي . أنــا سأقوم بالرفض
! إذا قـاموا بأستخدامك , الـن يكون ذلك كافياً لتقوم بأعلان ولاءك
! رفــض ذلك ؟! أوه أرجوك , فالتكبر
. لا تقلقي
. أنــا سأقوم بالعثور على الشركة التي تناسبني
إذا تلقيت أول راتب لي , أنا سأقوم بشراء . حقيبة ذات علامة تجارية فاخرة لكٍ
فالتأكل المعكرونة , كلما قمت بفتح فمك . الكلمات عديمة الفائدة تتساقط منه
. نعم
. فالتذهب
هل أخبرتي أمكٍ عني ؟
لماذا يجب إن أقوم بأخبارها ؟ . ينبغي إن يكون هناك شيء لـأخبرها بذلك
. أنتي قمتٍ بعمل جيد
ماذا ؟
. هــي فقط ستشعر بالقلق , لاحقاً , و ببطئ
أمي , هل تعرف لماذا هي جاءت بالامس ؟
هـي قالت بأنه يوجد هناك رجل جيد و هي تريد مني . إن أذهب في موعد مدبر
عنــدما تكون عيناي مفتوحتان بشكل كامل , اي موعد مدبر ؟
ما هي العلاقة التي لدي معك جاي مين ؟
لماذا لا استطيع الذهاب الى مواعيد مدبرة ؟
. بالطبع أنتي لا يمكنكٍ بينما أنــا أحبكٍ كثيراً
. إذا قمتٍ بخيانتي هكذا أنا حقاً سـأذهب الى أعلى نهر الهان
أه , أنت تحبني , و ذلك حقاً واضح
أنـا سأحاول خيانتك , لذا لماذا لا تذهب الى أعلى نهر الهان اذا كــان لديك الشجاعة ؟
أنتي لــن تذهبي فـي موعد مدبر , اليس كذلك ؟
. لماذا لا أفعل ذلك ؟ بالطبع أنا يجب إن أذهب
أيــقو , هل أجرى المقابلة بشكل جيد ؟
إذا كـان سيتأخر هو كان يمكنه إن يتصل . ليخبرني إنه سيتأخر
هــل أنت السائق البديل ؟ - . آه نعم -
. نعم . نعم
. أرجوك فالتذهب الى يانغ دو دونغ
مرحباً ؟
أنــا هو السائق البديل , اين انتي ؟
نعم ؟ السائق البديل ؟
. لكن السائق البديل بالفعل قــد أتى
نعم ؟
هل أنتي بخير ؟ هل أنتي بخير ؟
. أنتظري , أنتظري , أنتظري , أنتظري . . أنتظري
ماذا عن ماء العسل ؟
عنــدما يأتي الرئيس من الخارج . أنـا سأقوم بأخراجه بشكل منعش عندها
. أنا سأفعل ذلك لذا فالتذهبي لترتاحي
. لابد و أنك تحب ذلك حقاً
. وجود زوجتان
أي نــوع من الكلام القبيح هذا ؟
. هي تعتني بك بشكل أفضل مما أفعل
. أنتي دائماً تقـومين بدفع فرصها
متى قـمت بدفع فرصها ؟
. هي لا تعطيني الفرصة , الفرصة
. أنا كان يجب إن أقوم بأرسالها في وقت سابق
. إن الشخص الذي يتمسك بها حتى الان هي أنتي
. نعم , ها كيونغ
. هذا مركز الشرطة
مركز الشرطة ؟
! ها كيونغ
!أمــي
أنتي . . أنتي , الـم تتعرضي للأذى في أي مكان ؟
. أمي , أنا , أمي , لقد أعتقدت بأنني سأموت
. . . ها كيونغ
. أنا والد ها كيونغ
. أنهــا قضية سرقة
! من هو ؟
. أنه هو
الحمدلله هذا الشخص قـام بمساعدتها . بحيث إنــه لم يحدث هناك أي ضرر كبير
أيقــو , ما هو المعنى من هذا ؟
شكراً جزيلاً لك
. لـأنقاذك لـها كيونغ
. هــو لا شيء
نظراً لهذه الظروف إن من الصحيح إن نعترف بمساعدتك
. لكننا من الدهشة نحن قــد أتينا بدون أستعداد
. هنا
غــداً , في الوقت المناسب , إذا كان بأمكانك . زيــارتي فــي المكتب انا سأكون ممتناً
. نعم
.أمــي
. نعم
أنت , ما الذي تفعله لهذا الوقت ؟
! بـالتأكيد , أنت لا يمكن إن يكون لديك زبائن حتى هذا الوقت ؟
لماذا تتصرفين بهذا الشكل مرة أخرى ؟
أنت , هل تعرف ما الذي حدث لـها كيونغ اليوم ؟
هل هناك خطب ما قد حدث مع ها كيونغ ؟
. هي قد تعرضت للسرقة
إذن , هل تعرضت ها كيونغ للأذى ؟
هل هي بخير ؟
. إنها محظوظة للغاية لآنها لم تصب بــأي أذى
. أنها مصدومة للغاية
. هذا مريح , أنا سأغلق الان , أنا مشغول
أنت قد سمعت بأن شقيقتك قد تعرضت للسرقة اليوم و الكلمات التي تخرج من فمك هي " أنــا مشغول " ؟
! كــل هذا بسببك
. نعم , إذن أنــا كنت مخطئ مرة أخرى
. لقـد كان بسببي إن ها كيونغ قد تعرضت للسرقة
. أنا اسف أمي
! هل تعتقد بأنني أمزح الان
! ها كيونغ تعمل بجد فــي المكتب بسبب من ؟
إن الشخص الذي يجب إن لا يتخلى عن حياته لهذه الشركة ! هــو ليس ها كيونغ , لكـن هو أنت
! هــا كيونغ كانت مصدومة قليلاً لكنها بخير الان
. هــي لـم تتأذى بشكل سيء للغاية
. نعم , هي قد نــامت
أنت ستعود إلى المنزل , صحيح ؟
. حسناً , فالتعد بــأمان
هـل يجب إن تقومي بتحويل كـل شيء إلـى ها ريم لكي تشعري بــأنكٍ حرة من الداخل ؟
كيف تعتقد أنني أشعر بفعلي هذا ؟
. فقط فالتهدئي الان
كيف يمكنني ذلك ؟
. إذا ها ريم قـام بأنجاحك كم سيكون ذلك مطمئن لنا
. ها كيونغ تقوم بعمل جيد لماذا تتصرفين بهذا الشكل ؟
أنــا أشعر كما لو كان ها ريم ضائع حتى الموت هل تشعر بأنك بخير ؟
. ها ريم يقــوم بفعل العمل الذي يريد القيام به
. فقــط فالتتوقفٍ و لتعترفي به
. أنا لا أستطيع حتى لو كنت سأموت
. أنت و أنــا , ما الذي فعلناه لننمي تلك الشركة
ها كيونغ مع قوتها فقط , إن هذا شاق
. . . إذا أنتي و أنــا كان علينا التنحي
. هناك طريقة لـترك الامور فــي أيدي الخبراء
هل تسمي هــذه بالكلمات ؟
. إذا كان هذا لا يكفي مع قوة ها كيونغ
. يـاه , إذا ها كيونغ تزوجت هناك سيوجد نسيبنا
أبنتنا ها كيونغ , نحن يجب إن نقوم بتزويجها . من شخص ذكي
إذا قـالوا بأنهم سيعطونك مكافأة . لا تقل أي شيء وفقط فالتقم بقبولها
لماذا يجب إن أقبل بالمكافأة ؟ لـو كنت قـد ذهبت في وقت مبكر قليلاً . هــذا النوع من الاشياء لـم يكن ليحدث
لــكن الزبون , أعتقد بأنها أبنة مجموعة واينر
! الجائزة الكبرى
. يــاه
أنت فالتذهب الى هناك غداً على الفور . و لتقــم بأخذ المكـافأة المالية
ما الذي تقوله ؟
. مهمة
. أوه , أنا سأفعل ذلك
. يــاه
! الجائزة الكبرى
. تهانينا , تهانينا
. تهانينا , هنا
! لزواج مليء بالسعادة لـيو ري ! لـ يو ري
! تهانينا
. لقد سمعت بأن نسبائك قـاموا بـشراء شقة لكٍ
. منزلنا قــام بأعطاء بعض المال
إذن ما هو مدى كبره ؟
. أربعون بيونج (حوالي 1400 قدم مربع)
بــالتأكيد , هـو يجب إن يكون بهذا الحجم . ليسمى بمنزل حديثــي الزواج
. انا قلقة ايضاً
أنــا لم أكن أتمنى 40 بيونج حتى , لكــن أنا اود إن يكون . على الاقل 24 بيونج على عقد إيداع الايجار
. تمويل منزل صديقــي لا يسمح بالكثير
هــو قد طلب مني الزواج منه لكن عندما . يــأتي موضوع المنزل هو يقوم بتغيير المحادثة
أنتي ايضاً , الا تعتقدين بــأن والديكٍ سيساعدان ؟
. إذا قــاموا بتجنب هدايا الزفاف و إضافة الى المنزل , ربما
. حقيقة أنــهما قاما بتربيتي أنــا ممتنة لذلك هل يوجد لدي سبب لـأقوم بسحب عمودهم الفقري ؟
. منذ البداية انــا كان يجب إن أبحث عن رجل لديه قدرة
. أنــا فقط قـد وثقت فـي إن وظيفته صلبة
. هذا صحيح
لا يهــم مدة صلابة وظيفته , كون النسباء أغنياء , أو إن تــكون صلة الدم غنية
. واحدة من الاثنتان يجب إن تكون
يــاه , من الذي يريد الامساك بباقتي ؟
. انا لا استطيع
. أوه , يــاه , أنا لا استطيع
نحن جميعاً قمنا بالتقاط ذلك مرة لذا مي جو . لا يــوجد هناك اي أحــد سواكٍ
. أنا سأقبل في المرة المقبلة , فالتبحثوا عن شخص اخر
هــل يجب إن أقوم بتقديمكٍ لشخص جيد ؟
. إن وظيفتكٍ متينة
فــي هذه الايام , الرجــال يقومون بجمع أموالهم بدون . صديقاتهم ويقــولون بــأن ذلك لا بأس به
. لا بــأس
هــل أصبحتٍ موظفة دائمة ؟
. لا , ليس بعد
لا تزالين كذلك ؟
. إذن ذلك سيكون مختلف قليلاً
. أنتي لــن تعرفي أبداً متى قد يتم طردكٍ
إذا تزوجتي , هل والديكٍ لديهم موارد مالية ليقــوموا بدفع ودائع عقد الايجار ؟
. فالتتوقفي
بواقعية , إذا كانت مؤهلاتكٍ ناقصة أنتي ليس لديكٍ . أي خيــار ما عدا المواعدة بشكل جيد
إذا كان هناك شخص جيد في البنك , لا تقـومي بممانعة أي شيء وفقط فـالتقومي بالذهاب معه بقوة
. و فالتتمسكٍ به بإحكام
. أنتي فتاة سيئة
. نعم , أنا لا أزال موظفة متعاقدة
. أنا لا اعرف متى قــد أطرد
. و علاوة على ذلك منــزالي ليس لديه أي شيء
والدي , على عكس والديكٍ , ليس لديهم حتى المال . لـأضافته إلى منزل الزواج
. حتى لــو قالوا بـأنهم سيفعلون أنا ليس لدي القلب لـأقبل بذلك
. مي جو , لا تسيئي الفهم
. إنه شيء يمكننا إن نتحدث عنه بين الاصدقاء
هذا صحيح , أنها تتحدث بصورة واقعية , هي تفكر فيكٍ لماذا انتي تتصرفين بهذا الشكل ؟
التصرف بهذا الشكل , هل هكذا تكون الصداقة ؟
. يــاه , دعونا نتحدث عن شيء أخر
. فالتجلسي الان
. يــاه , فالتجلسي
هذا صحيح , أنتم جميعاً لابد و أنكم سعداء . لآن بــأمكانكم شراء السعادة بالمال
. لكن لا تعتقدو بـأن بأمكانكم شراء كل شيء بالمال
. أنا اعتقد بأن الشيء المهم هو الشخص
. أنتي يجب إن تتحملي ذلك
كيف يمكنكٍ الذهاب هكذا ؟
. مي جو - . مي جو -
. . . أنتي , حقاً
لماذا هي هكذا ؟
لماذا هــي هكذا ؟
. فالتدعيها بشأنها
يــاه , سونغ مي جو , الن تتوقفٍ في الحال هناك ؟
! يــاه هناك
الم تقــم بأحضار ما طلبته ؟
. . . أوه نعم
. 35 إن تكلفة كل ذلك هــي
. هــذه أكراميتك
. نعم
! يــاه
! يــاه مي جو
! يــاه مي جو , مي جو . . يـــاه مي جو
, وغــد سيء , جبان
. . . ذلك اللقيط القذر
! ذلك الوغد الجبان
! من هذه اللحظة , هذا قــد أنتهى
! لا تقــم بلمسي , ايها القذر
. . . لحظة واحدة , لحظة واحدة
فقط أي نــوع من الاعمــال الغريبة التي تقوم بعملها ؟
بــالمال الذي قــد كسبته بهذا الشكل هل بهذه الطريقة أنت قمت بشراء الطعام و الشاي لي ؟
ما قمت بشــراءه لي في عيد ميلادي هل كان ذلك بنفــس المال ؟
أنا اريد إن أتقيء القهوة و الـطعام ايضاً , لكن هذا مؤسف
! أبتــداءً من اليوم , أنها النهاية معك
. يــاه , دعينا نتحدث قليلاً
. حسناً . . فالتتحدث إذا كان لدي فم
. أنتي ايضاً جئتٍ للتو من غرفة في الفندق
ما الخطب مع هذا الزي ؟
يــاه , الخروج من غرفة في الفندق بـ ثـوب النوم ؟
أنــا سيكون لدي مشكلة إذا كنتٍ في موعد مدبر فقط لــكن أنتي تخونين ؟
مـا الذي يهمك فيما كنت أخون أم لا ؟
كيف يمكنكٍ إن تكوني صريحة للغاية ؟
أنــا صريحة , هل تعتقد بأنني مثلك ؟
هــل تعملين أيـضاً في مركز للمهمات ؟
مركز للمهمات ؟
! إن السيدة . . كان لديها فجأة رغــبة ملحة لـلحصول على شيء ما
إذن . . ما هي المهمة التي كنتٍ تقومين بـأدارتها ؟
لغرفة فــي فندق ؟
يــاه . . لكن لا يـزال , كيف يمكنكٍ إرتداء هذا الزي الذي قمت بشرائه في مكان مثل هذا ؟
لـقد أوضحت بوضوح أنني الشخص ! الوحيد الذي يجب إن تريــه له
لشراءك هــذا الزي الرديء , أنت تقوم بأختلاق ضجة كبيرة
إذن . . إذا لــم أقم برتداءه من أجل هذا , متى يجب إن أرتديه ؟
مــاهي هذه الحفلة لتوديع العزوبية ؟
. هــذه بعض الاشياء الشائعة
هل الرجال فقط لهم الحق فــي إن يكون لديهم حفلة لتوديع العزوبية ؟
لماذا في غرفة في الفندق ؟ . أنتي يمكنكٍ فعل ذلك في المنزل
. . . مع وجود العائلة هناك هل يمكنك إن تكون صاخباً و كل ذلك ؟
, القيام بمسح الماضي هل تحــاولين إن تتوبي أو شيء كهذا ؟
. وانت جاي مين . . أنك تقوم بأشغل الوظائف الغريبة
. أنــت إلــه الوظائف الغريبة , آله
أعتقد بــأنني أستحق إن أسمــى بـآله . لآنــه لا يوجد هناك اي شيء لــم أقم بعمله
. أنت كان يجب إن تقوم بأخباري فـي وقت أقرب
. أنا أشعر بالسوء للغاية بشأن هذا
أنــا اعرف ذلك عندما أصبحتٍ مغاظة
ما الذي حدث لجبينك ؟
! إن هذا يؤلم
هل تتذكرين أنتي قمتٍ بضربي بحقيبتكٍ ؟
. أوه , لابد و إن هــذا يؤلم حقاً
إذن , هل المرأة بخير ؟
أوه , بالطبع . . أنــا قمت بالسيطرة عليه . وقمت بتسليمه للشرطة
. أيقــو , أنت قمت بعمل مهمة كبيرة
. آمــل إن ذلك لن يترك ندبة
. أيقــو . . يــدي فطيرتي هــي مثل الدواء
إذا قمتٍ بلمس المكان الذي يؤلم , أنــه سيلتئم على الفور
أذا نمت , هل ذلك ليس جيد ؟
. لا , قطعاً لا
. . . فقط هذا اليوم
هل تحبني ؟
. بــالطبع . . أنتي تحبينني , ايضاً
كيف يمكنك إن تكون متأكداً للغاية ؟
. أنــا تأكدت من ذلك في الفندق في وقت سابق
فــي اللحظة التي عثرتي علي فيها . عينيكٍ كانتــا تشتعلان
. حسناً , أنا ايضاً كنت كذلك
أنــا في الثلاثين , هل تعرف ذلك حتى ؟
. يــاه . . . مي جو ايضاً في الثلاثين من عمرها
إذا نــمت مع رجل , أنـني فـي هذا العمر . يجب علي التفكير في العواقب
. أنا في الحقيقة لا أحب هذا النوع من الاشياء
هل أصبحتٍ فجأة تكرهينني ؟
ما الذي تفكر فيه عنــدما تراني ؟
القيام بتقبيلي و النوم معي فقط , هل ذلك صحيح ؟
أيــٌقو , لماذا انتي هكذا , مي جو ؟
أنــا لا يمكنني حتى الامسـاك براحة بباقة صديقتي . التي ستتزوج خلال يوم أو أثنان
ليس وكأنني أصدق ذلك,لكنهم يقولون بأنني إذا أمسكت بالباقة ولــم أتزوج خلال ثلاثة اشهر ,أنا لن أستطيع الزوج لمدة ثلاث سنوات
إذن خلال كل ثلاثة أشهر , فالتذهبــي إلى حفل زفاف . صديقاتكٍ و لتقومي بـألامساك بالباقة
! أنــا لست أمزح بهذا الشأن
إذا بقيت معك لمدة ثلاث سنوات بهذا الشكل . ذلك سيكون متعب للغاية
. لايبــدو بأن هناك اي أمل
ما الذي تعنينه بــأنه لا يوجد هناك اي أمل ؟
. . . إذا حصلت على الوظيفة
هذا صحيح . . . الحصول على وظيفة هو الشيء المهم
لكن هل عــائلتك حتى تعرف بشأن وجودي ؟
هل يعرفون من تقابل ؟
. عائلتي لا يقــومون بسؤالي عن أشياء مثل هذه
إذا كــانوا لا يسألون , هــل أنت لن تقوم بأخبارهم ؟
لآنــه لا توجد هناك أي حاجة لـأخبارهم ؟
لآنــك ليس لديك النية للزواج مني ؟
كيف يمكن لشخص عــاطل إن يفكر بشأن الزواج ؟
ماذا بشــأني , الفتاة التي تقابل شخصاً عاطل و الذي ليــس بأمكانه حتى التفكير بالزواج ؟
. أنتــي تتذمرين أكثر من اللازم هذا اليوم
حفلــة توديع العزوبية , هــل تحسدين صديقتكٍ بهذه الشدة ؟
. نعم , أنا احسدها
هي ستبدأ زواجها في شقة ضخمة . أنــا كنت أحسد صديقتي بجنون
النشوء فــي عائلة غنية و الزواج من عائلة غنية . أعتقد بأنني كنت أحتضر لآنني كنت أحسدها
. أه حقاً , هذا ليس مثلكٍ
هل تعتقد بأن هذا هو الشيء الوحيد الذي أحسد عليه ؟
عنــدما يتواعدن صديقاتي , مثــلي التي تبحث عــن الكوبونات
. و القيام بصنع السندويشات أو لفات الاعشاب البحرية لتوفير المال . أنــا لم يسبق لـي إن رأيتهم يثيرون الضجة هكذا
صديقــاتي تتم معاملتهم من قبل أصدقائهم مثل الاميرات . لكنني أبدو مثل خادمة
أنــا أسف لـأنكٍ التقيت برجل مثلي . و كــان عليه إن يثير الضجة
. أنا اسف لأنني لا استطيع القيام بـأي شيء من أجلكٍ
! أنــا أسف لجعلي لكٍ خادمة و ليس أميرة
. أنت وغد سيئ
هل ذلك هو كل ما يمكنك قوله ؟
, أنتي ستقومين بـاســاءة لي في المكان الذي يؤلم فقط كيف يمكنني إن أقول أي شيء؟
لماذا تقومين بمواعدة رجل مثلي على اية حال ؟
لماذا لا تقــومين بمواعدة هؤلاء الرجال الناجحين و الذين يعملون في شركات كبرى ؟
ماذا عن قــاضي أو طبيب ؟
. حسناً , دعنا نقــم بوضع حد لهذا هنا
نحن ليس لدينا أي أمل , البقــاء معاً بعد الأن . سيكون مضيعة للوقت
! سونغ مي جو
من هناك ؟
. مي جو . . . فالنتزوج
حتى لــو قمت بالعمل في وظائف غريبة أو في الاشغال الشاقة . أنــا سأبقيكٍ على قيد الحياة وبصحة جيدة
. لذا , دعينا نتزوج
. دعينا فقط نقوم بفعل ذلك
هل تزوجت بعــد مثل هذا التجادل الجدي ؟
لا يــزال , هل قمت بخيانة امي ؟
مــاذا ؟
! إذن كـل هذا التداول الجدي هــو كـان حفنة من الثوران
! هــذا النذل
. الرجل الذي يطهو , هو مثير للغاية بطريقة أو بــأخرى
. . . أوبــا
! عمتي
. أيقــو . . . ها كيونغ هنا
! أنت الافضل , ايها الطاهي
!إذا أستمريتٍ في فعل هذا , أنـا فقط سأخسر ذلك
سواءً كان ذلك لقاء سيء أو لقاء جيد , أنـا أود منكٍ إن تخدميني
! يــاه , تــاكسي ! تــاكسي
. لابــأس للطفل إن يلقي اللوم على امه بقدر ما يريد
هــل كنتٍي لتريدي إن تولدي ؟
لمــاذا سيقوم فجأة بأحضار صديقة ؟
. بينما هو لا يستحق حتى الزواج
! مي جو ! مي جو
. دعنا ننهي هذا
. أنا اريد التوقف
. لا . . أنا سأتوقف